【国民娱乐每日礼金gm777.top,92彩票|官网登录中大奖】我们为您提供92彩票|官网登录注册,92彩票|官网登录投注,92彩票|官网登录app,92彩票|官网登录平台,巨华彩票开户,充提快速,操控简单,为92彩票|官网登录彩民服务!

學校92彩票|官网登录

山東師范大學李光貞教授應邀來學院講學

更新日期:2019-09-10

94日,山東師范大學外國語學院教授、博士生導師、中國日語教學研究會山東分會會長李光貞教授應邀來我院指導學院日語專業科研工作92彩票|官网登录,先后在S107舉辦兩場學術報告。

首場學術報告主題為“《季刊?中國現代小說》對中國當代文學的譯介”,報告由日語系主任邵艷平副教授主持,日語系侯冬梅、杜艷、高遠等教師和外教潮田央以及全體本科生、研究生聆聽了講座。

李教授首先講述了近代以來中國文學作品在日本傳播和受眾范圍的變化過程,指出兩國當代文學交流呈現嚴重倒掛現象。其次,以雜志《季刊?中國現代小說》為例,分析了中國當代文學作品在日本的翻譯傳播情況92彩票|官网登录,指出日本學者在中國文學作品日譯過程中起到了重要作用92彩票|官网登录。隨后,通過親身經歷指出翻譯具有一定的歷史局限性,錯譯漏譯等不可避免,作為年輕學者應站在歷史的角度對前人的譯作進行客觀的評價。同時92彩票|官网登录,李教授還提到,在文學走出去過程中,應注意解決出版渠道以及和原作者的溝通、版權交涉等一系列問題92彩票|官网登录。

94日晚舉行的日本文學研究報告由副院長宋曉凱副教授主持92彩票|官网登录,學院日語系部分教師與研究生聆聽了報告。李光貞教授重點分析了日本文學研究中的熱點和難點,并指出當今日本文學研究存在的種種問題,強調文學研究也應凸顯問題導向92彩票|官网登录,研究方法要科學、嚴密。同時92彩票|官网登录,李教授對我院教師在中日比較文學研究中存在的疑惑進行了耐心的解答,拓展了老師們的研究視野,加深了我院教師對中日比較文學研究的認識和理解。

92彩票|官网登录